Bluetooth headphones are wonderful... Until you forget to charge them, or they are too far away from your device, or when they break down.
If YouTube actually worked with the phone off, I would just keep it in my pocket and use wired earbuds.
I listen to music, talk radio, all sorts of things with my Bluetooth headphones and my phone in my pocket!