Her Punishment should be....
She should be locked in a room with the boyfriend....
And the boyfriend should be tied down to a table and she should be given a number of medieval implements to “finish the job”.
And the room should only be unlocked if one or both of the guy’s heads is placed in said box, her choice.
Don’t you think that the mother failed her daughter at all, by allowing this person into her house?