“He punched a girl square in the face?”
Technically, no.
““He punched a girl square in the face?””
“Technically, no.”
I guess it depends on whose technicality one is being considered.
But yes, it was a dude punching a dude, but in a Portland courtroom, it could have any number of interpretations.