...he gave a copy to...
So it must have been on his computer. Where is that?
Chances are the memo is in his Sent box. If the computer is missing, the Sent box is still on the server AND the memo is probably in Mueller's Inbox which is also on a server.
If he didn't email it, then somebody has a computer with evidence on it.