Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: TigerClaws

Google translate should be charged with hate against coherence.


2 posted on 05/13/2017 8:26:06 AM PDT by mindburglar (When Superman and Batman fight, the only winner is crime.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: mindburglar

Ha!

I was debating correcting it. But you get the idea.

Facebook posts complaining about migrants burning cars and crapping in the streets = facing 2 years in jail for complaining about it.

The French media also tries to black out Muslim crime.


4 posted on 05/13/2017 8:28:27 AM PDT by TigerClaws
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]

To: mindburglar
Google translate should be charged with hate against coherence.

Indeed! They still can't correctly translate the infinitive form of verbs. In English, the infinitive form of a verb is preceded by "to," which is not done in most other languages. For example, "to translate" is the infinitive form in English, and "übersetzen" is the infinitive form in German. But when you want to translate the expression "to translate" into German, Google Translate gives you "zu übersetzen"--"zu" meaning "to"--instead of "übersetzen."

12 posted on 05/13/2017 9:29:42 AM PDT by Rufii
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]

To: mindburglar
Google translate should be charged with hate against coherence.

Agreed. Finally worked out that the phrase "fire cars and kisses" should be "burn cars and buses." There is an old English word for kiss spelled "buss"(double "s"). The plural of commuter bus is "buses." The plural of buss (kiss) is "busses."

20 posted on 05/13/2017 2:59:29 PM PDT by Albion Wilde ("We will be one people, under one God, saluting one American flag." --Donald Trump)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]

To: mindburglar
Google translate should be charged with hate against coherence.

Agreed. Finally worked out that the phrase "fire cars and kisses" should be "burn cars and buses." There is an old English word for kiss spelled "buss"(double "s"). The plural of commuter bus is "buses." The plural of buss (kiss) is "busses."

21 posted on 05/13/2017 2:59:30 PM PDT by Albion Wilde ("We will be one people, under one God, saluting one American flag." --Donald Trump)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson