That is exactly what happened. The singer simply could not, given his alcoholic intake, enunciate In the Garden of Eden. They finally settled for Inna-Gadda-Da-Vida, after deciding it didn’t sound so bad after all.
I did not know that. Thank you for that interesting tidbit.