Windflier had a great thread regarding a somewhat similar problem, several days ago: Maybe some of the responders have run into this sort of brake caliper removal problem as well.
(I don’t need to entirely remove the calipers — just swing them “out” to do a brake job / replace pads.)
Note: I used the wrong terminology - these are “caliper pins” that I can’t get out...