The ISS is in low earth orbit and is shielded from much of the radiation in deep space.
The Earth’s magnetosphere deflects a great deal of solar and cosmic radiation, which is why ISS astronauts are not exposed to the radiation levels deep space astronauts would be.
And therein lies a potential solution...a spacecraft that generates it’s own magnetosphere...