My (one-glance) impression is that such versions are interesting to specialists from a scholarly point of view (particularly the history of medieval Christian-Jewish polemics); but they should not be used by Christians for devotional or liturgical purposes, because they were not and are not used by the Church.
Is this, in your opinion, a fair impression?
`
`
`
Oh yes, very fair. We’re on the same page here.