This is one movie that did not need a remake, especially by a now mostly agnostic if not atheist Hollywood.
1. The Jews' involvement in Christ's crucifixion is entirely absent from the film--the only "villains" are the Romans.
2. As others have noted on this thread, the Gospel is strangely muted, compared to the latest version (which I've not seen).
Ben-There, Dud-That