It's throwing out radiation like crazy. Why shouldn't we be able to detect that radiation? It's not the size of the source that matters.
I know they can "see" the ball of gas it's emitting, but when they specifically mention the size, it does matter.