Fascinating.
We can actually see something written by Cleopatra, and we also have some letters (presumably written by) Bar Kochba.
Otherwise I don’t know that much else has survived, other than very much later signed documents by Byzantine emperors.