I'd read that as well, in the 1970s. That second set of pillars is a modern invention. And Plato's description continues, making it quite clear of the location. Further, he gives its size, gives an age -- the only way to move Plato's Atlantis is to throw out his entire tale, which is the only source of the legend.
Could be it’s only a legend.