[SunkenCiv]

Or maybe “bone your wife”.

[Mastador1]

Or maybe “bone your wife”.

You may be right, I concede that islam was a large influence in Turkey much later that the given date of the mosaic. And your latest thought would tend to make a man cheerful 8^{ )