The employee was probably just trying to be funny. A stern talking-to would be in order from the management perspective. “Just put the name and what it is.” Also, an apology. Very insensitive.
Who wants to bet a lawsuit will come about? 50/50 shot there.
When others aren’t laughing it ain’t a joke