I also sing in the Latin Choir and I often transcribe my harmony (alto) into shape notes so I can grasp and practice the parts that are more difficult for me. The shapes (Do-Re-Me) are amazingly effective in learning new music.
The best can sight-read hundreds and hundreds of songs.
Does that inhibit reading music?
That is very cool! :-)
bflr