No one is advocating immediate legal action. However, if the client persist in using copyrighted materials, that can be a very large payday that far exceeds the profit of the business relationship.
Other than the client offering the flyer for resale, what circumstances would you begin legal action? If the client changes some copy for example?