[SunkenCiv]

Search on lu motto, “Ad utrumque, ‘prepared for both’, is Lund University’s motto, referring to the book and the sword in the University’s seal from the 17th century.”

[Verginius Rufus]

Well, utrumque is definitely "both," but ad can be translated different ways in English depending on the context. This was during the era when Sweden was a military power ("punching above its weight" as BHO would say). Gustavus Adolphus of Sweden was a major figure in the Thirty Years War and Sweden remained strong into the 1700s.