I don’t get the connection...
but you can call me buttercup any time!
Kind of a wink at all. It’s from Gilbert and Sullivan’s HMS Pinafore. Buttercup and Captain are the part singers. Turns out the old lady Buttercup knew that someone who by birthright should have been the Captain was a lowly deck hand, and vice versa.