“If a tweaked car passes, then clearly the test is not good enough.”
If someone gives you a counterfeit $100 bill and your ‘test’ fails to detect it, it is ok to pass counterfeit bills?
I would think that their defense is “we were just following the law. As written”
Then maybe their test for detecting counterfeit bills is not that good and they need to improve it?