That’s possible. I detest Google but Rio Bravo and Rio Grande have been opposite each other on maps for centuries.
True, but it is telling for an ostensibly “American” company to show it that way.
I would normally say this is small potatoes for this type of thing for Google.
They usually are more er...in your face with things like the scrubbing of things from their searches they (or their allies) don’t want you to see, or the goods and services they refuse to allow to appear.
They do pay attention to the small details like naming of things on maps, though, and the ham-handed pandering they do through the composition of their main find page each day is just as irritating and in-your-face.
You just have to open your eyes and look, which his what most here try to do.
Rio Bravo (1959) John Wayne, Angie Dickinson, Rickie Nelson and Soupy Sales. It’s a movie about the river. He keep on Rollin, dat old man River.