I had a similar experience in Italy, when I was attempting to speak a combination of Spanish and English to my Italian driver!
The other issue is that if you do not know the word “Frango”, you’ll have a difficult time ordering in a restaurant in Brazil!
I love those signs with the word “Frango” and a cartoon of a chicken, such as the one I linked to in a previous post on this thread!