It’s NOT Windows 10. Happens on my Android phone and tablet as well as an XP machine.
Started seeing the diamonds with question marks yesterday on Chromium, IE and Firefox with Win 7, Linux Mint Debian and Ubuntu.
Changed the character encoding to “Western” and it got rid of the diamonds but replaced them is misc ascii characters. Does seem to be an artifact of cut and paste.