The actual research article says right in the abstract that the decapitation occurred as part of "mortuary rituals". He was dead already when they took his head off. link
Looks like the loser in some forgotten inter-tribal battle.