I don’t think cops are a protected class.
(Don’t get me started on the whole “protected class” stuff.)
I think a civil suit by a cop or several cops could get traction. But public opinion is the better arbiter. If they get enough heat from the public they will start reminding these Amish employees that the policy is everybody gets served.