RE: The buck stops (and starts) with her
Nope, the buck stops with the State that chooses to implement the law.
She is making a statement saying that she WILL NOT PARTICIPATE in a law that is against her conscience.
Then she should find another job. It’s that simple.
What if the head of the DMV decided to not give licenses to women cause he was Muslim?