Big problem in arrangements like this is, of course, jealousy!
Anyhow the ideal still remains “monogamous.” I am not sure that it is required for Christians, whose faith calls for monogamous marriages, to try to require everyone else to be monogamous too. Men could legally opt out of the levirate custom but at the cost of being formally despised.