The new captain proceeds to tell Troi to get into some decent military clothing. The shock look on the counselors face was priceless.
Oddly enough the suggestion for that came from the actress who played Dianna Troi. She got tired of being the only one of the crew not wearing a uniform.