The former is very old and written by Norse pagans, the latter dates to after the conversion of Iceland to Christianity, and was written by a Christian Icelander as a record of the myths of his forebearers -- it includes commentary suggesting that the Norse myths were mythologized accounts of the deeds of legendary human heros to whom divinity was erroneously attributed.
Whoa, thanks for that.