I’ve always lived in Texas, other than time in the Navy.
LEOs here have always approached a vehicle they have stopped on the driver’s side of the vehicle. If there are two LEOs, one of them will also go to the passenger side; especially if there are other occupants.
The author of the article is full of it!