At first I thought “Nix” was a typo, but it isn’t. The astronomers didn’t want to mix things up with an asteroid named “3908 Nyx”. I say ixnay on the asteroidway.
The first two moons discovered by Hubble were called “Nix” and “Hydra” both as a nod to mythology and because they share initials with New Horizons.