I’ve been thinking this for a while and came across this article which exactly that. Projecting the current ‘over sexualized nymphet’ culture on the novel is borderline obscene not to mention false.
I had read the book almost 40 years ago, and just attempted the movie recently. The movie was a real disappointment, and boring. The book was provocative, the movie had some funny parts, but on the whole fell flat.