In the letter correspondence he states that he would not allow any film that used an actual 12 year old.
He did suggest that they try and make Lyons a little bit more grubby, but I don’t think Kubrick tried hard enough.