From your description, it appears to be a thing of great complexity, nuance, refinement and subtlety belied by simple outward appearance.
Now, if only there were a term for such a thing.....