The word does make sense though, in that a saddle bag is just two separate bags that have been linked together, as portmanteaus are generally two words that have been linked together.
In France it meant a trunk which opened into two equal parts.