I’m no fashion expert, so I can’t figure out why clothes meant to be worn by women should look better on men.
It’s not so much a question of “looking better” as of being displayed in a way that emphasizes the design of the garment rather than the body it’s on.