GAHHH!!!
I am a seamstress. I am also a cook. I am also a handcrafter.
All this means is that in order to function in all three venues, I need to be able to transliterate the signs and symbols to where they benefit me most at any given moment.
:o])
I suggested to my wife that she should have a tape measure made of elastic fabric.
It made sense to me.