It goes both ways..sometimes one or another is hemmed in at the table and the other gets up and fixes both plates..it just shouldn’t be a one way street.
Last night we had dinner a group and the man..93 next to me got up and got plates for himself and his girlfriend...85. She was deep in conversation and they had waited for the line to clear out.
That was funny. Thank you.