I don’t think we had a milk box. My mother was a stay at home mom who didn’t drive a car so she was always there when the milk was delivered.
In our neighborhood in DC milk was delivered very early, five or six. The boxes kept the milk and dairy cool in the summer and kept it from freezing in winter as well as keeping alley cats and other critters from feasting.