I'm not good at symbols, but I think the red balloon is supposed to represent Rick's emotions/anger. When we first see the balloon tied to the boat, Rick has his anger under control. Later on, Sam lets go of the balloon and Rick lets go of his anger. Here are some other theories: