That is so sad. I am prior service myself and know how important that must have been to your dad. I can also empathize with your mom. Had you been given enough warning, you could have given your mom the medals prior to the funeral and had the new “shiny” medals buried with him.
Sadly, I did not know mother was going to remove them until just before closing of the casket.