No locker room attendant would do this on his own. Somehow he knew what Brady wanted.
To follow up: IMHO, the best thing that can come of this for the Patriots is that the locker room or game-ball attendant says he did this because he knew from Brady’s public comments in the past that he likes a soft ball, and did it on his own to make Brady happy.