It's from "40 Year Old Virgin". I've never seen it (can't stand Judd Apatow), but there's a scene where Steve Carell is having his chest waxed and scream's "KELLY CLARKSON!" instead of swearing.
Aaaah. Finally someone lets the dummy (me) into the joke. I never saw that movie. Thanks.