You might want to check for a different spelling. Sometimes, some words are too hard to pronounce or spell (literacy was not widespread) and it could be The Austin you are looking for is some other similar name.
Stephen F Austin is a very famous person in Texas history. He led some of the first settlers from the US to Texas, that is how his name is spelled. I think the connection may have become just a family tall tail, after the grandfather was named Austin.