Hogwash.
Consider Exodus 20:13...
King James (KJV) reads “Kill”.
The “New King James” (NKJV) reads “Murder”.
That’s just one passage for an example and it presents two *VERY* different meanings. Meanings that can make a world of difference to me!
But don’t take my word for it, you can check all the different versions on biblegateway.com to see where “Man” has meddled with the bible.