I’ve tried the Beyond Eggs product; you can’t tell the difference at least in baked goods. I suspect Just Mayo is just as good which is why Hellmann’s is so threatened.
The name “Beyond Eggs” doesn’t claim to be eggs, in fact it claims other than eggs.
Calling this product “Beyond Mayo” would make clear that the product is not mayonnaise.