It needs a new timing belt and a head gasket.
Replace the water pump too while you're at it.
No way it should cost more than five hundred. Find someone else to do the work.