Escaped from jail? Did he just walk between the bars?
I think it means that he escaped a jail sentence, not that he escaped from jail. If he violates his probation, he will go to jail. It was poorly written.