Cis means the opposite of Trans.
So a Cis male, I guess, means a male-male.
Like Cisalpine Gaul and Transalpine Gaul.