You are spot on! It proves little other than a woman had sex with a particular person unless there is somehow mixing of the two ingredients in a specific way i.e. the Polish man’s DNA was deposited on top of the blood. They don’t say that however and you think they would if they want to be definitive about the conclusion.
Or not even a particular person, just one who had some of the same DNA as some people now alive.